27 октября, во вторник, 12.00 в Нарвской центральной библиотеке состоится презентация русского спецвыпуска детского журнала Täheke («Звёздочка») и встреча учащихся Солдинаской гимназии с главным редактором журнала Илоной Мартсон.
Täheke – старейший, наверное, детский журнал Эстонии и совершенно точно – целая эпоха в эстонской детской культуре. По установившейся традиции в журнале публикуются новейшие произведения самых популярных эстонских детских писателей и ведущих художников-иллюстраторов. Täheke предназначен для детей от пяти до десяти лет. Он выходит ежемесячно, и во многих эстонских школах журнал используют как учебное пособие.
Новый номер «Тяхеке» на русском языке составлен на основании материалов, опубликованных в эстонском издании «Тäheke» за 2014 и 2015 годы. Здесь можно найти рассказы таких авторов, как Андрус Кивиряхк, Кайри Лоок, Маэ Лендер и Арне Адер, а также стихи Светланы Ягодкиной. В номер вошли интервью с автором детской книги о Таллинне Анаит Пирузян и обзор детских книжных новинок, переведенных с эстонского языка на русский. В журнале есть так же рубрика о поделках, анекдоты, детское творчество, кроссворд и комикс.
Идея такого номера журнала «Тяхеке» в том, чтобы познакомить русских читателей с современной детской эстонской литературой. Специальный номер 2015 года является продолжением спецвыпусков, которые были изданы в 2011, 2012, 2013 и 2014-х гг. Изданные ранее номера журналов также получали в подарок ученики первых классов русских школ Эстонии.
Как и в прошлом в году, распространением журнала занимаются детские отделы библиотек Эстонии. В нынешнем номере публикуется рассказ московского детского писателя Артура Гиваргизова о библиотеке, а также и статью о необычных библиотеках мира.
Спецвыпуск журнала вышел в свет благодаря проекту «Журнал «Тяхеке» на русском языке 2015» Целевого учреждения «Kultuurileht». Проект получил поддержку из госбюджета через Министерство культуры в рамках проектного конкурса спортивных и культурных мероприятий по интеграции и созданию общего культурного пространства Фонда интеграции и миграции "Наши люди" (MISA).
«Очень приятно, что MISA понимает, насколько важно знакомить с современной эстонской детской литературой при помощи спецвыпуска на русском языке , - утверждает главный редактор журнала «Тяхеке» Илона Мартсон. – Каждый ученик, приходя в библиотеку, получает новый номер в подарок. Это отличная возможность донести новинки эстонской детской литературы как до детей, так и до родителей и учителей».
В ближайшее время новый журнал получат все первоклассники нарвских школ.
Дополнительная информация:
Илона Мартсон
мобильный 5266556
Офис журнала «Тяхеке» 6463697
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
Детский отдел Нарвской центральной библиотеки. Тел. 35 91467
