Адер, Хуго. Отец под кроватью
“Я всю жизнь себя спрашиваю: что со мной за беда, почему я не могу спокойно жить? Почему, проживая жизнь, я должен еще и заносить ее на бумагу, в мутных потоках событий выискивать смешные и грустные моменты, превращать в персонажи дорогих мне людей? Причем не время от времени, а постоянно, как будто кто-то меня закодировал…” – говорит автор, Худо Адер.
Эти мысли автора о себе самом могли бы стать эпиграфом к его повестям с их общей темой самопознания художника в юности.
“С отцом что-то случилось. Однажды ночью он так крепко заснул, что утром уже не встал. Дяди и тети объяснили мне, что отец набирается сил, чтобы отправиться к далеким предкам.
“Зачем ему туда идти?” спрашивал я, удивляясь.
“Тяжелые времена”, отвечали дяди и тети, кивая скорбными головами, “раньше наши леса были переполнены птицей и зверем, и куда бы ты ни взглянул – повсяюду гуляли олени и косули. Еще недавно каждая наша охота была счастливой и вся деревня была сыта, а теперь животные куда-то подевались. Как в воду канули. Поэтому и надо спросить у предков, что да почему”.
Так начинается пора взросления Килькара, мальчишки из деревни оленей…
Адер, Хуго. Отец под кроватью : повесть / Хуго Адер;художник Угне Жилите;переводчик Мартин Шуттинг. – Tallinn : Vagu, 2012. – 86 с. : илл.