Kissina, Julia. Kevad Kuu peal
Kiievi vanalinna ühes kortermajas kasvab väikekodanlikus juudi perekonnas mässumeelne ja intelligentne kaheteistkümneaastane tüdruk. „Kevad Kuu peal“ on ühe lapse suureks saamise lugu, raamat elust, armastusest ja surmast, täpsemalt sellest, kuidas näeb elu, armastust ja surma laps. Terase pilgu ja hea fantaasiaga tüdruku kirjeldused teda ümbritsevast maailmast, igapäevaelu absurdist ja inimestest on humoorikad, läbinägelikud ja täpsed; ta maalib kirevaid pildikesi täiskasvanute ja eakaaslaste elust, püüab toime tulla muutustega endas ja enda ümber. Ja ta kirjutab kirju oma tuleviku-minale, saatjaks müstiline Kuu.
See on värviküllane ja lummav, kaunis ja väljendusrikkas poeetilises keeles kirja pandud meenutus tänaseks kadunud maailmast.
Raamat on ilmunud ukraina, vene ja saksa keeles ning pälvinud kriitikutelt ohtralt tunnustust. Kriitikud on seda võrrelnud Nabokovi ja Fellini teostega.
Julia Kissina sündis 1966. aastal Ukrainas Kiievis juudi perekonnas ja õppis Moskvas Gerassimovi-nimelises kinematograafiainstituudis näitekirjandust. 1990. aastal emigreerus ta poliitilise pagulasena Saksamaale ja lõpetas seal Müncheni kaunite kunstide akadeemia, kus ta hiljem õpetas meediat ja kunstilist fotograafiat. Ta on Moskva kontseptualistliku liikumise liige ja Venemaa põrandaaluse avangardistliku kirjanduse esindaja, kes on kirjutanud erinevatesse keeltesse tõlgitud romaane ja novellikogumikke. Oma elu Berliini ja New Yorgi vahel jagav Kissina asutas 2018. aastal Berliini kirjandusfestivali Urban Dictionary, mis toob kokku Berliini ja New Yorgi kirjanikud.
Kissina, Julia. Kevad Kuu peal / Julia Kissina ; toimetaja Anneli Sihvart ; tõlkija Erle Nõmm ; kujundaja Ande Kaalep. – Tallinn : Eesti Raamat, 2023. – 216 lk.