Вамба. Дневник Джанни Урагани

“Дневник Джанни Урагани” (1907) – всемирно известная книга итальянского писателя и рисовальщика Луиджи Бертелли, выпустившегокнигу под псевдонимом Вамба, о приключениях неугомонного и обаятельного девятилетнего проказника.
Джанни Стоппани по прозвищу Урагани отпугивает женихов сестер, раскрашивает зверей в разные цвета: собаку в красный, она будет львом в зверинце, а поросенка – в зеленый, под крокодила. Еще затапливает квартиру, срывает в поезде стоп-кран, вырывает зуб старому синьору. И все из благих намерений, которые “никто и никогда не признает”. В конце концов, отчаявшиеся родители отправляют Джаннино в пансион в надежде, что там его перевоспитают. Но не тут-то было. Джанни вступает в тайный клуб и разрабатывает блестящий план, как проучить директоров за плохое обращение с детьми…
И все свои приключения и проделки Джанни Урагани записывает в этот дневник, страницы которого, по его собственным словам, может быть, и “не слишком изящны, зато искренности им не занимать”.
Книга, которую любит и знает вот уже не одно поколение итальянцев, которую читают в школах, ставят в кино, впервые выходит на русскомязыке в переводе Ксении Тименчик и с предисловием Ольги Гуревич.

Вамба. Дневник Джанни Урагани : иллюстрации автора / Вамба;переводчик Ксения Тименчик. – Москва : Самокат, 2015. – 351 с. : илл.