Барклем, Джилл. Сказки и истории Ежевичной поляны
Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории.
Никогда еще мышки не были такими симпатичными! Джилл Барклем создала на страницах своих книг настоящее английское поместье, в котором жизнь течет так же, как пару сотен лет назад. У героев море забот и дел: нужно вести домашнее хозяйство, сделать заготовки на зиму, наготовить разных вкусностей для пикника, отметить свадьбу, дни рождения, Рождество – всего не перечесть!
Вот только герои – отнюдь не седовласые сквайры и их степенные супруги, а очаровательные полевые мышки, которые живут на Ежевичной поляне внутри большущего дерева. В книгу входят 8 частей: «Весенняя история», «Летняя история», «Осенняя история», «Зимняя история», «Потайная лестница», «Высокие холмы», «Морская история», «Дети Маковки». Джилл Барклем – английская детская писательница и иллюстратор, «Ежевичная поляна» в 1980 г. стала ее литературным дебютом, сразу же покорившим читателей. В течение короткого времени истории «Ежевичной поляны» были переведены на 30 языков мира, продано более пяти миллионов экземпляров. Барклем родилась в небольшом городке в Англии, с детства она проводила много времени на природе, в саду, наблюдая за растениями и насекомыми. В юности Барклем переехала в Лондон, и после тихой сельской жизни ей было сложно привыкнуть к большому городу, подчас недружелюбному и мрачному. Ее спасением стали наброски воображаемого мира полевых мышек, которые она делала в метро по дороге в художественный колледж, “убегая”, таким образом, от реальности. Со временем наброски превратились в то, что мы знаем как «Ежевичную поляну». Джилл подошла к делу обстоятельно: написанию первой книги предшествовало целое исследование истории и быта английской деревни 19 века. Все кушанья, которые готовят мышки на своих кухнях, Джилл сначала пробовала готовить сама, чтобы убедиться, что они и вправду вкусные. Над каждой иллюстрацией она работала около трех месяцев. В 1996 году книги «Ежевичной поляны» появились на экране – мультсериал снят в технике кукольной анимации. Куклы в точности повторяют стиль иллюстраций книг. Ответственность перед маленькими читателями за свое творчество, внимание к каждой крохотной детали, симпатичные герои, прекрасный язык – это то, что делает книги Джилл Барклем лучшими друзьями малышей. А прекрасное оформление серии превращает чтение в маленький праздник.
Барклем, Джилл. Сказки и истории Ежевичной поляны / Джилл Барклем;художник Джилл Барклем;переводчик Н Виноградова. – Москва : Эксмо, 2017. – 246 с. : илл.