Летняя охота на снаркомонов закончена!
29 августа в Нарвской центральной библиотеке были подведены итоги Программы летнего чтения «Летняя охота на снаркомонов», которая проходила с 1 июня, и в которой принимали участие ребята с 1 по 9 класс.
Это была знатная охота! Это была как охота на Снарка. При этом никто не знал и не знает, в чем суть Снарка, пока не поймает его. Это была как охота на покемонов. Можно было собрать их всех! Их было 74, и можно было найти любых! Скучно не было никому. Только смелые рискнули отправиться в это путешествие. И только самые смелые вернулись из этого путешествия, став его победителями! Вот их имена: Илона Пилль, Кристиан Часовских, София Семишкур, Анна Ягодина, Юлия Охрименко, Полина Волкова, сестры Дарья и Марья Наумовы, Елизавета Ушакова, Алина Гойдова, Эмили Партс, Олеся Русянцева, Карина Цой, Елизавета Желудкова, Дэвид Румянцев.
Однако, давайте по порядку, кто же такие эти снаркомоны, покемоны и загадочный Снарк.
Итак, снаркомоны. Это название составлено из двух слов «покемоны» и «Снарк». Кто такие покемоны, знает любой ребенок.
Недавно мир охватила покемоновая игра, которая заключалась в поиске выдуманных персонажей, размещенных создателями игры в разных местах. Игра была небезопасна. И речь пойдет вовсе не о ней.
Зато в интернете в читательской сети Livelib.ru появилась другая игра, полезная и хорошая. Она и развлечение, и польза, ведь там не только выполняешь задания, но и читаешь книги. В 2015 году, в Новый год, как только пробило 12 часов, и мир праздновал начало нового года, любители списков ждали начала этой игры. Именно с боем часов в сеть были выложены списки из 300 (!) книжных характеристик. Только количество пунктов можно было выбрать самому. Таким образом, охотник сам решал, сколько книг за год он успеет прочитать. Это была игра, в которой не надо читать книги по заданным условиям. Наоборот, здесь следовало подгонять условия под книги. Или не подгонять. Игра вползла в читательскую жизнь в новогоднюю полночь и выползла из нее лишь через год.
Библиотека позаимствовала эту прекрасную идею.
Теперь о Снарке. Но для этого следует рассказать об одном писателе. Это Льюис Кэрролл. Ведь именно он написал «Охоту на Снарка». Именно он придумал этого загадочного персонажа. Стоит пояснить, что, прежде всего Л.Кэрролл был математиком, у него был блистательный математический склад ума. Когда он писал свои книги, вернее будет сказать «не писал», а выстраивал, как некую математическую схему, тексты он решал как задачи, придумывал буквенные формулы. Его тексты очень трудно поддаются переводу. Так случилось и с «Охотой на Снарка». Вообще, переводить его игровые комические стихи непросто. Как сказал один из переводчиков «Охоты на Снарка»: «Как ни исхитряйся, как ни тюкай молоточком, хотя и дотюкаешься до конца и вроде бы сладишь дело, – не пляшет аглицкая блошка, не пляшет заморская нимфозория! Тяжелы подковки-то. А нужно ли это делать, вообще, — вот вопрос. Ведь и сам Снарк — зверюга абсурдная, а тут его еще надо переснарковать, да перепереснарковать, да перевыснарковать. Суета в квадрате».
Содержание поэмы совсем не трудно пересказать, и в простом пересказе оно вовсе не кажется абсурдным.
Что же обо всем этом думал сам Кэрролл?
6 апреля 1876 года (через неделю после выхода книги) автор пишет одной из своих приятельниц Флоренс Бальфур: «Надеюсь, что, когда ты прочитаешь “Снарка”, ты напишешь мне несколько слов о том, как он тебе понравился, и поняла ли ты его до конца. Некоторых детей он поставил в тупик. Ты, конечно, знаешь, что такое Снарк? Если да, то прошу тебя, напиши мне, ибо я не имею малейшего понятия о том, что это такое».
«Охоту на Снарка» иллюстрировал Генри Холидей. В финальном рисунке Кэрролл сам объяснял Холидею, что не нужно рисовать никаких чудовищ, чтобы не возникало образов. Более того, существует неопубликованный рисунок Холидея, где изображен Буджум. Кэрролл забраковал его именно по этой причине, о чем он сам писал. Когда его спрашивали, что значит Снарк и Буджум – он отвечал, что не знает.
Ребятам, которые собрались в библиотеке 29 августа, тоже было предложено еще раз отправиться на поиски Снарка. Точнее, его фотографии. Увы, Снарк не открыл никому из участников своего лица. Хорошо уже, что он не оказался Буджумом.