Heinrich Hanseni nimeline Narva Muinsuste Selts kutsub kõiki soovijaid 30. mail 2024 kell 16.00 Narva Keskraamatukokku (Malmi 8) Arnold Süvalepa raamatu "Narva ajalugu" venekeelse tõlke esitlusele. Meie seltsi üheks ülesandeks on Narva ajalugu käsitlevate haruldaste raamatute tõlkimine ja väljaandmine. Arnold Süvalepa teos "Narva ajalugu" on vastav akadeemilistele nõuetele töö linna ajaloost ning kuues raamat selles ainulaadses projektis. See ilmus meil vene keeles ja kuulub sarja Heinrich Hanseni nimelise Narva Muinsuste Seltsi raamatute sarja. Raamatu tõlkimine võttis aega kuus aastat. See oli keeruline ja mahukas, kuid huvitav töö.
Arnold Paul Süvalep kirjutas raamatu enam kui 90 aastat tagasi eesti keeles ja see ilmus 1936. aastal Tartus. Sellest ajast alates pole seda eesti keeles uuesti välja antud ja vene keeles pole seda kunagi ilmunud. Teos "Narva ajalugu" on Narva Muinsusste seltsile esimene akadeemiline uurimus Narva ajaloost.
Raamatus ["Narva ajalugu". Süvalep A.] Süvalep kirjeldab linna ajaloo (Taani- ja Liivimaa perioodi) kõige varasemat aega. Oma töös kasutas ta vene, saksa ja rootsi allikaid.
Süvalepi ajaloolistel dokumentidel põhinev teos on väärtuslik teabeallikas keskaegse linna elust.
Juri Sidorov,
Heinrich Hanseni nimeline Narva Muinsuskaitse Seltsi esimees
Üritusele sissepääs on tasuta. 
